Den spanske offensivspiller Samu Castillejo skifter til Valencia, der har udstyret ham med en treårig kontrakt.