Men det giver mening at tabe i kvartfinalerne? Enten er der noget oversættelse der er gået i ged, taget ud af kontekst, ellers giver det bare ingen at sige sådan..
Snak
Første CL-semifinale i 11 år: Giver ingen mening at tabe nu
ons 17. apr 2024
Julian Brandt er ovenud lykkelig, efter Dortmund tirsdag spillede sig videre til Champions Leagues semifinaler for første gang siden 2013. Tyskeren mener ikke, det giver mening at tabe nu.
Læs hele nyheden her
ons 17. apr 2024
På den tyske udgave af Borussia Dortmunds hjemmeside er han citeret for at sige: "Wir sind im Halbfinale – es macht keinen Sinn mehr, da zu verlieren."
Oversættelsen er altså stort set korrekt bortset fra udeladelsen af da - "dér". Meningen er jo nok, at nu er de kommet så langt, så det ville heller ikke give mening at tabe i semifinalen - de kan lige så godt fortsætte til finalen.
Oversættelsen er altså stort set korrekt bortset fra udeladelsen af da - "dér". Meningen er jo nok, at nu er de kommet så langt, så det ville heller ikke give mening at tabe i semifinalen - de kan lige så godt fortsætte til finalen.